Contract de licență pentru utilizatorul final (EULA) — Dosaria

Versiune: 2.1 · Ultima actualizare: Iulie 2026

Prezentul Contract de licență pentru utilizatorul final („Contractul" sau „Licența") se încheie între tine, în calitate de utilizator („Licențiatul"), și NARRATIVA STUDIO S.R.L., în calitate de titular al drepturilor asupra aplicației software Dosaria („Licențiatorul"). Prin instalarea, activarea sau utilizarea aplicației Dosaria („Aplicația") confirmi că ai citit, ai înțeles și accepți în totalitate prezentul Contract. Dacă nu ești de acord cu el, nu instala și nu utiliza Aplicația. Prezentul Contract se completează cu Termenii și condițiile de utilizare, Politica de confidențialitate și Politica de licențiere și activare, care fac parte integrantă din raportul contractual.

1. Părțile și definiții

Licențiatorul: NARRATIVA STUDIO S.R.L., CUI 51878511, Nr. Reg. Com. J2025038406004, EUID ROONRC.J2025038406004, cu sediul în Str. Voievod Gelu, nr. 15, bl. E10, ap. 23, Zalău, jud. Sălaj, reprezentată legal de Cimpean-Radomir Cozmin-Ioan; e-mail: [email protected]. Licențiatul: persoana fizică sau juridică ce instalează, activează sau utilizează Aplicația în temeiul unei licențe valabile. Aplicația / Dosaria: programul pentru calculator destinat gestiunii activității studiourilor creative, împreună cu actualizările, documentația și materialele aferente. Aplicația este comercializată în mai multe ediții — Dosaria Lite, Dosaria Plus și Dosaria Prime —, denumite în continuare colectiv «Dosaria» sau «Aplicația». Diferențele de funcționalitate dintre ediții nu afectează aplicabilitatea prezentului contract. Cheia de licență: codul, fișierul sau mecanismul de activare care atestă dreptul de utilizare acordat. Conținutul Licențiatului: datele, textele, documentele și fișierele introduse, stocate sau generate de Licențiat în Aplicație. Licență perpetuă / „pe viață": dreptul de utilizare pe durată nedeterminată, definit la pct. 4.

2. Obiectul Contractului

Aplicația, ca program pentru calculator, este o operă protejată de Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor și drepturile conexe. Prin prezentul Contract, Licențiatorul nu vinde Aplicația, ci acordă Licențiatului un drept de utilizare asupra acesteia, în condițiile și în limitele de mai jos. Cesiunea dreptului de utilizare nu implică transferul dreptului de autor asupra Aplicației.

3. Natura și întinderea licenței

Licențiatorul acordă Licențiatului un drept de utilizare neexclusiv, netransferabil și revocabil, limitat la utilizarea Aplicației conform destinației sale și prezentului Contract. Licența este acordată pentru utilizarea în cadrul activității unui singur Licențiat (o singură persoană fizică sau o singură entitate). Numărul de dispozitive/instalări permise, eventualele limite de utilizatori și durata licenței sunt cele specificate la momentul achiziției (prin ofertă, comandă, factură sau cheia de licență) și detaliate în Politica de licențiere și activare. În lipsa unei mențiuni exprese, licența se consideră acordată pentru un singur dispozitiv.

4. Durata licenței și modelele de licențiere

Durata licenței este cea stabilită la achiziție, conform modelului ales:

a) Licență pe termen / abonament – dreptul de utilizare deplin se acordă pe perioada achitată (de regulă 12 luni). La expirare, dacă abonamentul nu este reînnoit, Aplicația trece într-un mod de consultare (doar citire), în care Licențiatul își poate accesa, vizualiza și exporta datele existente, însă funcțiile de creare și modificare devin indisponibile până la reînnoire. Condițiile de reînnoire și efectele expirării sunt detaliate în Termenii de abonament și reînnoire.

b) Licență perpetuă / „pe viață" (one-time) – dreptul de utilizare se acordă, printr-o singură plată, pe durată nedeterminată asupra versiunii (familiei de versiuni) achiziționate, în condițiile de mai jos:

• Definiție. „Pe viață" se referă la durata de viață comercială a Aplicației (a produsului), nu la durata de viață a Licențiatului. Dreptul se menține atât timp cât Licențiatorul comercializează și/sau întreține Aplicația, în condițiile prezentului Contract.
• Întinderea actualizărilor. Licența perpetuă include corecțiile și actualizările de întreținere pentru versiunea/familia de versiuni achiziționată. Trecerea la o versiune majoră nouă (upgrade major), dacă va fi oferită, poate face obiectul unei achiziții separate, comunicată Licențiatului. Licența pe viață include toate actualizările (corecții și funcții noi) timp de 2 ani de la achiziție; ulterior, corecțiile esențiale de securitate și stabilitate pentru versiunea deținută se oferă în limita fezabilității, iar versiunile majore noi pot face obiectul unui upgrade separat, opțional.
• Încetarea comercializării. Dacă Licențiatorul încetează comercializarea sau întreținerea Aplicației, Licențiatul păstrează dreptul de a utiliza ultima versiune funcțională de care dispune, în limitele tehnice existente; condițiile sunt detaliate în Politica de licențiere și activare (inclusiv eventuala punere la dispoziție a unui mecanism de funcționare fără verificarea online a licenței).

Modelul concret aplicabil este cel comunicat Licențiatului la achiziție.

5. Activare și cheia de licență

Utilizarea integrală a Aplicației poate fi condiționată de activarea unei chei de licență valabile. Licențiatul este unicul responsabil pentru păstrarea confidențialității cheii sale de licență și pentru utilizarea ei exclusiv în limitele acordate. Licențiatorul poate folosi mecanisme tehnice de activare și verificare a licenței, inclusiv o amprentă a dispozitivului, strict pentru prevenirea utilizării neautorizate; datele prelucrate în acest scop sunt descrise în Politica de confidențialitate. Procedura de activare, numărul de dispozitive, transferul pe un alt dispozitiv și reactivarea sunt detaliate în Politica de licențiere și activare.

6. Drepturile Licențiatului

În calitate de utilizator autorizat, Licențiatul are dreptul:

• să instaleze și să utilizeze Aplicația conform destinației sale și în limitele licenței;
• să realizeze o copie de siguranță a Aplicației, în măsura în care aceasta este necesară pentru utilizare, conform Legii nr. 8/1996; copia de siguranță nu poate fi utilizată în alt scop și nu poate fi distribuită;
• să analizeze, să studieze sau să testeze funcționarea Aplicației, în limitele permise imperativ de lege, cu ocazia operațiunilor de utilizare pe care este îndreptățit să le efectueze.

7. Restricții de utilizare

Cu excepția cazurilor permise imperativ de lege, Licențiatul nu are dreptul, fără acordul scris prealabil al Licențiatorului:

• să copieze, să reproducă, să distribuie, să închirieze, să împrumute, să revândă, să sublicențieze sau să pună la dispoziția terților Aplicația ori cheia de licență;
• să transfere altei persoane dreptul de utilizare acordat prin prezentul Contract;
• să decompileze, să dezasambleze sau să efectueze inginerie inversă asupra Aplicației, dincolo de limitele permise imperativ de lege (inclusiv cele privind interoperabilitatea);
• să modifice, să adapteze sau să creeze opere derivate din Aplicație;
• să eludeze, să dezactiveze sau să compromită mecanismele de activare, protecție sau verificare a licenței;
• să elimine ori să altereze mențiunile privind dreptul de autor, mărcile sau celelalte însemne de proprietate intelectuală;
• să utilizeze Aplicația în scopuri ilegale sau pentru prelucrarea de date cu încălcarea legii.

8. Actualizări și versiuni

Licențiatorul pune la dispoziție actualizări (corecții, îmbunătățiri sau funcționalități noi), cu cele mai recente perfecționări pentru rularea optimă, stabilitatea și securitatea Aplicației, în condițiile modelului de licențiere aplicabil. În acest scop, Aplicația poate verifica automat, prin conectarea la serverul Licențiatorului, dacă există o versiune nouă disponibilă, pentru a te informa în acest sens. Această verificare presupune date de conexiune minime, descrise în Politica de confidențialitate, iar instalarea unei actualizări rămâne la alegerea ta. Anumite actualizări pot fi necesare pentru funcționarea ori securitatea Aplicației. Pentru Licențiații consumatori, Licențiatorul furnizează actualizările necesare menținerii conformității, conform OUG nr. 141/2021. Actualizările sunt supuse prezentului Contract, dacă nu sunt însoțite de termeni distincți.

9. Proprietate intelectuală

Aplicația, codul sursă și codul obiect, interfața, structura, elementele de design, denumirea „Dosaria", siglele, documentația și orice materiale asociate sunt și rămân proprietatea Licențiatorului ori a licențiatorilor săi și sunt protejate de Legea nr. 8/1996 și de celelalte norme privind proprietatea intelectuală. Drepturile patrimoniale de autor asupra programului pentru calculator durează pe tot timpul vieții autorului, iar după deces se transmit prin moștenire pe o perioadă de 70 de ani. Prin prezentul Contract nu se transferă Licențiatului niciun drept de proprietate intelectuală, ci doar dreptul limitat de utilizare descris mai sus. Conținutul Licențiatului rămâne proprietatea Licențiatului.

10. Protecția datelor cu caracter personal

Prelucrarea datelor cu caracter personal se realizează conform Regulamentului (UE) 2016/679 (GDPR) și Legii nr. 190/2018, astfel cum sunt detaliate în Politica de confidențialitate. Întrucât Aplicația funcționează local, datele pe care Licențiatul le introduce și le stochează în Dosaria rămân pe dispozitivul său; în raport cu aceste date, Licențiatul are calitatea de operator. Licențiatorul prelucrează date cu caracter personal doar în mod limitat (de exemplu pentru contractare, facturare, activarea licenței și asistență).

11. Garanție și conformitate

Aplicația este pusă la dispoziție în forma și cu funcționalitățile descrise la momentul achiziției. Pentru Licențiații cu calitatea de consumator rămâne aplicabilă garanția legală de conformitate prevăzută de OUG nr. 141/2021 privind contractele de furnizare de conținut digital și de servicii digitale. Licențiatorul depune diligențe rezonabile pentru funcționarea corectă a Aplicației, fără a garanta însă, ținând cont de natura software-ului, funcționarea neîntreruptă sau lipsită de orice eroare.

12. Limitarea răspunderii

În limitele permise de lege, Licențiatorul nu răspunde pentru pierderea de date cauzată de lipsa unor copii de siguranță realizate de Licențiat, pentru daune indirecte ori pierderi de profit, sau pentru utilizarea Aplicației contrar prezentului Contract. Nicio prevedere a Contractului nu limitează răspunderea Licențiatorului în cazurile în care o asemenea limitare este interzisă de lege (inclusiv dol, culpă gravă sau vătămarea sănătății). Licențiatul este responsabil pentru efectuarea periodică a copiilor de siguranță ale propriilor date.

13. Durată, suspendare și încetare

Contractul produce efecte de la acceptare și pe durata valabilității licenței. Licențiatorul poate suspenda sau înceta Licența în cazul încălcării grave a prezentului Contract, cu informarea Licențiatului, fără a aduce atingere altor remedii legale. La încetarea Licenței, Licențiatul este obligat să înceteze utilizarea Aplicației și să o dezinstaleze; Conținutul Licențiatului, stocat local, rămâne pe dispozitivul acestuia.

14. Verificarea conformității licenței

Pentru Licențiații persoane juridice, Licențiatorul poate verifica, prin mijloace tehnice rezonabile și cu respectarea legislației privind protecția datelor, respectarea condițiilor de licențiere, exclusiv în scopul prevenirii utilizării neautorizate.

15. Forță majoră

Licențiatorul nu răspunde pentru neexecutarea sau executarea cu întârziere a obligațiilor sale atunci când aceasta este cauzată de un eveniment de forță majoră sau caz fortuit, în condițiile legii.

16. Legea aplicabilă și soluționarea litigiilor

Prezentul Contract este guvernat de legea română. Eventualele litigii se soluționează pe cale amiabilă; în lipsa unei soluții, sunt competente instanțele judecătorești de la sediul Licențiatorului, în măsura în care legea nu prevede altfel (pentru consumatori se aplică normele de competență prevăzute imperativ în favoarea acestora). Pentru consumatori, litigiile pot fi soluționate și prin mecanisme de soluționare alternativă a litigiilor (SAL), conform OUG nr. 38/2015; autoritatea competentă este Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor (ANPC), iar platforma europeană de soluționare online a litigiilor (SOL) este disponibilă pe site-ul Comisiei Europene.

17. Dispoziții finale

Dacă o clauză a prezentului Contract este considerată nulă sau inaplicabilă, celelalte clauze rămân valabile. Neexercitarea de către Licențiator a unui drept nu reprezintă o renunțare la acel drept. Licențiatorul poate actualiza prezentul Contract pentru a reflecta modificări ale Aplicației, ale modelului comercial sau ale legislației; versiunea aplicabilă este cea în vigoare la momentul utilizării, afișată în Aplicație. Prezentul Contract, împreună cu Termenii și condițiile, Politica de confidențialitate și Politica de licențiere și activare, constituie întregul acord dintre părți cu privire la licențierea și utilizarea Aplicației.

Document pus la dispoziția utilizatorilor Aplicației Dosaria.